"first crack at" in Chinese (Traditional)

• 第一個機會

Definition

在別人之前最先嘗試某事的機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，主要見於北美英語，常搭配 'first crack at'+ 某件事。在正式書寫較少見。

Examples

You can have the first crack at the new video game.

你可以**第一個試試**這個新電子遊戲。

Let Anna take the first crack at solving the puzzle.

讓安娜**第一個嘗試**解這個謎題。

He got the first crack at the job because he applied early.

他因為早申請，所以獲得了**第一個機會**這份工作。

I called dibs, so I get first crack at the last slice of pizza!

我先說了，所以我有**第一個機會**喫最後一片披薩！

Who wants first crack at editing the document?

誰想**第一個試試**編輯這份文件？

Since you found the problem, you should get first crack at fixing it.

既然你發現了問題，你應該有**第一個機會**去修理。