"first crack at" in Chinese (Simplified)

• 第一个机会

Definition

在别人之前最先尝试某事的机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语表达，主要出现在北美英语，常见结构是 'first crack at' + 名词或事情。在正式书面语中少用。

Examples

You can have the first crack at the new video game.

你可以**第一个试试**这个新电子游戏。

Let Anna take the first crack at solving the puzzle.

让安娜**第一个试试**解这个谜题。

He got the first crack at the job because he applied early.

他因为早申请，所以获得了**第一个机会**这个工作。

I called dibs, so I get first crack at the last slice of pizza!

我先说了，所以我有**第一个机会**吃最后一片披萨！

Who wants first crack at editing the document?

谁想**第一个试试**编辑这个文件？

Since you found the problem, you should get first crack at fixing it.

既然你发现了问题，你应该有**第一个机会**去修它。