"firestorm" in Indonesian
Definition
Badai api adalah kebakaran yang sangat besar dan merusak yang menyebar cepat dan dapat menciptakan angin sendiri. Istilah ini juga dipakai untuk reaksi atau kontroversi yang sangat hebat secara mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini paling sering dipakai secara metaforis dalam berita atau reaksi masyarakat besar ('a firestorm of protest'), bukan untuk debat ringan atau kebakaran kecil.
Examples
A huge firestorm destroyed the forest.
**Badai api** besar menghancurkan hutan itu.
The news started a firestorm of protest.
Berita itu memicu **gelombang kecaman** yang besar.
A firestorm can be deadly and hard to control.
**Badai api** bisa sangat mematikan dan sulit dikendalikan.
Her comments triggered a political firestorm online.
Komentarnya memicu **gelombang kecaman** politik di internet.
There was a firestorm of criticism after the decision was announced.
Setelah keputusan diumumkan, muncul **gelombang kecaman**.
The documentary unleashed a media firestorm.
Dokumenter itu memicu **gelombang kecaman** di media.