"firebombed" in Arabic

• تم قصفه بالقنابل الحارقة

Definition

تمت مهاجمته أو تدميره باستخدام جهاز متفجر مصمم لإشعال الحرائق. غالبًا ما يشير إلى مبنى أو مركبة أو منطقة أُضرمت فيها النيران عمدًا بهذا الجهاز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وجدية؛ غالبًا ما تُستخدم في الأخبار أو السياقات التاريخية حول هجمات على مبانٍ أو مناطق. شائعة في صيغة المبني للمجهول: 'The store was firebombed.' لا تُستخدم للحرائق العَرَضية أو القصف التقليدي.

Examples

The old warehouse was firebombed last night.

تم **قصف** المخزن القديم بالقنابل الحارقة الليلة الماضية.

Two cars were firebombed during the riot.

تم **قصف** سيارتين بالقنابل الحارقة أثناء الشغب.

The school was firebombed but no one was hurt.

تم **قصف** المدرسة بالقنابل الحارقة لكن لم يصب أحد.

Protesters firebombed the police station as tensions escalated.

**ألقى المتظاهرون قنابل حارقة** على مركز الشرطة مع تصاعد التوترات.

Several homes were firebombed in the early hours of the morning.

تم **قصف** عدة منازل بالقنابل الحارقة في ساعات الصباح الباكر.

It's shocking that the café was firebombed just after opening.

من الصادم أن المقهى تم **قصفه بقنبلة حارقة** فور افتتاحه.