"fire back" in Korean

맞받아치다되받아치다

Definition

누군가가 비난하거나 공격할 때 즉각적이고 강하게 반응하거나 말을 되돌려주는 것을 뜻합니다. 주로 말로 반격하는 상황에 자주 쓰입니다.

반격이나 말다툼에서 자주 쓰이며, '누구에게 맞받아치다' 형태로 사용함. 실제 공격 상황에서 쓰일 수 있으나 일상에서는 주로 말로 사용됨.

The student fired back when the teacher criticized him.

선생님이 비난하자 학생이 바로 **맞받아쳤다**.

She fired back with a clever answer.

그녀는 재치 있는 대답으로 **되받아쳤다**.

If someone insults you, don't just fire back.

누가 너를 모욕한다고 해서 그냥 **맞받아치지** 마라.

"You never help out!" he yelled, and she fired back with, "I do twice as much as you!"

"너는 전혀 돕지 않아!"라고 그가 외치자, 그녀는 "나는 너의 두 배는 해!"라고 **맞받아쳤다**.

When the reporter asked a tough question, the politician fired back a rehearsed response.

기자가 날카로운 질문을 하자 정치인은 준비해 온 답변으로 **되받아쳤다**.

The team was criticized in the media but fired back with a strong win.

팀이 언론에서 비난받았지만, 강한 승리로 **맞받아쳤다**.