"final cut" in Russian
Definition
В производстве фильмов и видеороликов «final cut» — это окончательная, полностью смонтированная версия после всех изменений, готовая к выпуску.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в киноиндустрии или телевидении. «Final cut» утверждается режиссёром или студией, и после этого изменений больше не будет. Не используется в отношении текстов или обычных документов.
Examples
The director watched the final cut of the movie.
Режиссёр посмотрел **финальный монтаж** фильма.
After months of editing, the team finished the final cut.
После месяцев монтажа команда завершила **финальный монтаж**.
Only the producer can approve the final cut.
Только продюсер может одобрить **финальный монтаж**.
The movie looks amazing now that we finally have the final cut.
Теперь, когда у нас есть **финальный монтаж**, фильм выглядит потрясающе.
The studio demanded changes, but the director insisted on keeping his final cut.
Студия требовала изменений, но режиссёр настаивал на своём **финальном монтаже**.
Once the final cut is approved, marketing can start working on the trailer.
Когда **финальный монтаж** утверждён, отдел маркетинга может начать работать над трейлером.