"final cut" in Portuguese (BR)
Definition
Na produção de filmes e vídeos, o 'final cut' é a versão final editada de um filme ou programa, após todas as alterações e pronta para ser lançada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de cinema, TV e vídeo. O 'final cut' geralmente é aprovado pelo diretor ou estúdio e significa que não serão feitas mais mudanças. Não se usa para textos ou edições de documentos.
Examples
The director watched the final cut of the movie.
O diretor assistiu ao **corte final** do filme.
After months of editing, the team finished the final cut.
Após meses de edição, a equipe concluiu o **corte final**.
Only the producer can approve the final cut.
Só o produtor pode aprovar o **corte final**.
The movie looks amazing now that we finally have the final cut.
O filme está incrível agora que finalmente temos o **corte final**.
The studio demanded changes, but the director insisted on keeping his final cut.
O estúdio pediu mudanças, mas o diretor insistiu em manter seu **corte final**.
Once the final cut is approved, marketing can start working on the trailer.
Uma vez aprovado o **corte final**, o marketing pode começar a trabalhar no trailer.