"filthiness" in Russian
Definition
Крайняя степень грязи или нечистоты; также может означать моральное падение или отвратительный характер.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в литературном или религиозном стиле. Используется для описания как физической грязи, так и моральной порочности (‘the filthiness of his thoughts’). В разговорной речи редко.
Examples
The filthiness of the kitchen made me feel sick.
**Грязь** на кухне вызвала у меня отвращение.
They were shocked by the filthiness of the river water.
Их поразила **грязь** в речной воде.
The teacher talked about the filthiness of using foul language.
Учитель говорил о **порочности** ругательств.
You wouldn’t believe the filthiness behind the fridge—it’s been years since anyone cleaned it.
Ты бы не поверил, какая **грязь** за холодильником — там никто годами не убирал.
His jokes crossed the line into filthiness—I wish he'd stop.
Его шутки дошли до **порочности** — хотелось бы, чтобы он остановился.
We spent hours cleaning up the filthiness after the party.
Мы провели часы, убирая **грязь** после вечеринки.