"filthiness" in Portuguese (BR)
Definition
O estado de estar extremamente sujo ou cheio de sujeira desagradável. Também pode se referir a algo moralmente corrupto ou nojento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal ou literário, pouco usado no dia a dia. Refere-se à sujeira física ('a imundície do lugar') e à corrupção moral ('a imundície de suas ideias'). Frequentemente usado em contextos religiosos ou literários.
Examples
The filthiness of the kitchen made me feel sick.
A **imundície** da cozinha me deixou enjoado.
They were shocked by the filthiness of the river water.
Eles ficaram chocados com a **imundície** da água do rio.
The teacher talked about the filthiness of using foul language.
O professor falou sobre a **imundície** de usar palavrões.
You wouldn’t believe the filthiness behind the fridge—it’s been years since anyone cleaned it.
Você não acreditaria na **imundície** atrás da geladeira—faz anos que ninguém limpa.
His jokes crossed the line into filthiness—I wish he'd stop.
As piadas dele passaram para a **imundície**—bem que ele podia parar.
We spent hours cleaning up the filthiness after the party.
Passamos horas limpando a **imundície** depois da festa.