"fill your head with" in Arabic

• تملأ رأسك بـ

Definition

أن تفكر في شيء بشكل مفرط حتى يملأ أفكارك أو انتباهك، غالبًا بمعلومات أو أفكار أو قلق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للمعلومات أو القلق أو أفكار قوية ('fill your head with lies/dreams/facts'). في كثير من الأحيان يحمل معنى سلبيًا عن الانشغال المفرط أو الهوس. شائع في النصائح أو التحذيرات.

Examples

Try not to fill your head with worries before bed.

حاول ألا **تملأ رأسك بـ** المخاوف قبل النوم.

Don't fill your head with useless facts.

لا **تملأ رأسك بـ** معلومات عديمة الفائدة.

She filled her head with dreams of traveling the world.

لقد **ملأت رأسها بـ** أحلام السفر حول العالم.

Don't let social media fill your head with negativity.

لا تدع وسائل التواصل الاجتماعي **تملأ رأسك بـ** السلبية.

Why do you always fill your head with worst-case scenarios?

لماذا دائمًا **تملأ رأسك بـ** أسوأ السيناريوهات؟

He completely filled his head with conspiracy theories after watching those videos.

بعد مشاهدة تلك الفيديوهات، **ملأ رأسه تمامًا بـ** نظريات المؤامرة.