"fill your head with" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar tanto em algo que enche toda a tua atenção ou pensamentos, normalmente com informações, ideias ou preocupações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, empregue normalmente para informação, preocupações ou ideias que dominam ('encher a tua cabeça com mentiras/sonhos/factos'). Frequentemente tem um tom negativo de exagero ou sobrecarga. É comum em avisos: 'Não enchas a tua cabeça com disparates.'
Examples
Try not to fill your head with worries before bed.
Tenta não **encher a tua cabeça com** preocupações antes de dormir.
Don't fill your head with useless facts.
Não **enches a tua cabeça com** factos inúteis.
She filled her head with dreams of traveling the world.
Ela **encheu a cabeça com** sonhos de viajar pelo mundo.
Don't let social media fill your head with negativity.
Não deixes que as redes sociais **encham a tua cabeça com** negatividade.
Why do you always fill your head with worst-case scenarios?
Porque é que tu **pesas a tua cabeça com** os piores cenários?
He completely filled his head with conspiracy theories after watching those videos.
Ele **encheu a cabeça com** teorias da conspiração depois de ver aqueles vídeos.