"filibuster" in Portuguese (PT)
Definition
A obstrução parlamentar é um discurso longo ou uma série de ações feitas numa assembleia legislativa para atrasar ou bloquear a votação de uma proposta, normalmente por membros da minoria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Obstrução parlamentar" é usada em contexto formal e legislativo. A palavra é mais comum ao falar sobre política dos EUA. Não faz parte da linguagem informal diária.
Examples
The senator started a filibuster to delay the vote.
O senador iniciou uma **obstrução parlamentar** para atrasar a votação.
A filibuster can last for many hours.
Uma **obstrução parlamentar** pode durar muitas horas.
They used a filibuster to block the new law.
Eles usaram uma **obstrução parlamentar** para impedir a nova lei.
He gave a record-breaking filibuster that lasted all night.
Ele fez uma **obstrução parlamentar** quebrou o recorde e durou toda a noite.
The opposition threatened a filibuster to force negotiations.
A oposição ameaçou com uma **obstrução parlamentar** para forçar negociações.
Ending a filibuster requires a specific number of votes.
Terminar uma **obstrução parlamentar** requer um número específico de votos.