"file out" in Japanese

• 列になって出る

Definition

一人ずつ順番に、列になって場所を出ること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、学校や劇場などで列になって出る時によく使う。バラバラに出る場合には使わない。

Examples

Please file out the room in a single line.

一列になって**出てください**。

The children filed out after the class was over.

授業が終わると、子どもたちは**列になって出ていった**。

Everyone must file out quietly at the end of the performance.

公演の終わりには、みんな静かに**列になって出てください**。

The audience filed out of the theater while talking softly to each other.

観客は静かに話しながら**列になって劇場を出た**。

After the fire drill, we all filed out into the parking lot.

消防訓練の後、みんなで**列になって駐車場に出た**。

Once the meeting ended, the staff quietly filed out to return to their desks.

会議が終わると、スタッフは静かに**列になって自分の席に戻った**。