"file out" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar em uma fila organizada, um após o outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra, mais formal, usada em contextos como escolas, teatros e eventos. Indica uma saída organizada, não confundir com sair correndo ou desordenadamente.
Examples
Please file out the room in a single line.
Por favor, **saiam em fila** da sala.
The children filed out after the class was over.
As crianças **saíram em fila** depois da aula.
Everyone must file out quietly at the end of the performance.
Todos devem **sair em fila** silenciosamente ao final da apresentação.
The audience filed out of the theater while talking softly to each other.
O público **saiu em fila** do teatro conversando baixinho.
After the fire drill, we all filed out into the parking lot.
Após o simulado de incêndio, todos **saímos em fila** para o estacionamento.
Once the meeting ended, the staff quietly filed out to return to their desks.
Assim que a reunião terminou, os funcionários **saíram em fila** silenciosamente para suas mesas.