"figure on" in Japanese

• 当てにする
• 予想する

Definition

何かが起こると期待したり、それを前提に計画すること。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語の口語表現で、何かを前提にする／当てにするニュアンス。'figure out'（理解する）とは意味が違うので注意。

Examples

You can figure on the meeting starting at 10 a.m.

会議は10時に始まると**当てにして**いいよ。

We didn't figure on so many guests.

こんなにたくさんのゲストが来るとは**予想していませんでした**。

Are you figuring on staying for dinner?

夕食にも**いるつもり**ですか？

Don’t figure on the weather being perfect for the picnic.

ピクニックの日に天気が完璧だと**当てにしないで**ください。

I didn’t figure on running into so much traffic on the way here.

ここまで来る途中でこんなに渋滞に**なるとは思わなかった**。

If you’re figuring on staying late, let me know.

もし遅くまで**いるつもり**なら教えてください。