"fight your way out" in Hindi

• मुकाबला करके बाहर निकलना

Definition

मुश्किल या खतरनाक स्थिति से बाहर निकलने के लिए अक्सर लड़ाई या प्रयास करना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक के रूप में इस्तेमाल होती है, लेकिन कार्रवाई की स्थिति में शाब्दिक भी हो सकती है। खतरे, भीड़ या समस्याओं से जुड़े संदर्भों में आम है। शारीरिक संघर्ष या जीवन की मुश्किलों से बाहर निकलने दोनों पर लागू होती है। यह औपचारिक नहीं है; बोले और लिखे अंग्रेज़ी में सामान्य है।

Examples

He had to fight his way out of the burning building.

उसे जलती हुई इमारत से **मुकाबला करके बाहर निकलना** पड़ा।

She managed to fight her way out of the crowd.

वह भीड़ से **मुकाबला करके बाहर निकलने** में सफल रही।

Sometimes you have to fight your way out when things get tough.

कभी-कभी जब चीजें कठिन हो जाएँ, तो आपको **मुकाबला करके बाहर निकलना** पड़ता है।

He felt trapped, but he knew he had to fight his way out somehow.

वह फंसा हुआ महसूस कर रहा था, लेकिन जानता था कि किसी न किसी तरह उसे **मुकाबला करके बाहर निकलना** है।

We had to fight our way out of a lot of problems last year, but we made it.

हमें पिछले साल कई समस्याओं से **मुकाबला करके बाहर निकलना** पड़ा, लेकिन हम सफल हो गए।

No one will help you—you'll have to fight your way out on your own.

कोई तुम्हारी मदद नहीं करेगा—तुम्हें खुद ही **मुकाबला करके बाहर निकलना** होगा।