"fight your way out" in Chinese (Simplified)

• 拼命冲出去
• 奋力逃脱

Definition

用努力或者力量，通常是奋力搏斗，来摆脱困难或危险的处境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为比喻用法，也可用于真实的情景动作。常见于描述危险、拥挤或困难。可用于身体上的对抗，也适用于克服生活中的困难。属于非正式表达，常用于口语和书面语。

Examples

He had to fight his way out of the burning building.

他不得不**拼命冲出去**那座着火的大楼。

She managed to fight her way out of the crowd.

她设法**拼命冲出去**人群中。

Sometimes you have to fight your way out when things get tough.

有时候当事情变得艰难时，你必须**奋力逃脱**。

He felt trapped, but he knew he had to fight his way out somehow.

他感到受困，但他知道必须设法**拼命冲出去**。

We had to fight our way out of a lot of problems last year, but we made it.

去年我们不得不**奋力逃脱**很多问题，但我们做到了。

No one will help you—you'll have to fight your way out on your own.

没人会帮你——你得自己**奋力逃脱**。