"fight fire with fire" in Portuguese (BR)
Definition
Usar os mesmos métodos que o oponente, especialmente se forem agressivos ou injustos, para competir ou se defender.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática; normalmente usada ao reagir a agressividade ou injustiça com métodos parecidos. Pode ter conotação negativa, indicando aumento do conflito. Usada em contextos formais e informais.
Examples
Sometimes you have to fight fire with fire to win.
Às vezes você precisa **combater fogo com fogo** para vencer.
He decided to fight fire with fire against the competition.
Ele decidiu **combater fogo com fogo** contra a concorrência.
They chose to fight fire with fire instead of talking it out.
Eles escolheram **combater fogo com fogo** em vez de conversar.
If they spread rumors about us, maybe it's time to fight fire with fire.
Se eles espalham boatos sobre nós, talvez seja hora de **combater fogo com fogo**.
She never liked to fight fire with fire, but sometimes you have no choice.
Ela nunca gostou de **combater fogo com fogo**, mas às vezes não há escolha.
You can't always fight fire with fire—it might just make things worse.
Nem sempre se pode **combater fogo com fogo** — isso pode piorar as coisas.