"fiendish" in Russian
Definition
Очень жестокий или злой, похожий на демона; также может означать что-то крайне сложное или запутанное.
Usage Notes (Russian)
Более формальное или литературное слово. Часто используется о злых поступках—'fiendish plan' — и о чрезвычайно сложных вещах — 'fiendish puzzle'. Не для повседневных обид, звучит очень драматично.
Examples
The villain had a fiendish plan to take over the city.
У злодея был **дьявольский** план захватить город.
This math puzzle is fiendish—I can't solve it!
Эта математическая задача **мучительная**—я не могу её решить!
The cookies have a fiendish amount of chocolate in them.
В этих печеньях **дьявольское** количество шоколада.
She gave me a fiendish grin when she won the game.
Она одарила меня **дьявольской** ухмылкой, когда выиграла игру.
That's a fiendish schedule—how do you handle all those meetings?
Это **мучительный** график—как ты справляешься со всеми этими встречами?
Don’t be fooled by her kind face—she can be fiendish when she wants to win.
Не обманывайся её добрым лицом—она может быть **дьявольской**, если захочет победить.