"fidgety" in Arabic

• قلق
• متململ

Definition

الشعور بعدم القدرة على الجلوس بهدوء نتيجة التوتر أو الحماس أو الملل.

Usage Notes (Arabic)

'Fidgety' كلمة غير رسمية، وغالباً ما تستخدم لوصف أشخاص (خاصة الأطفال) لا يستطيعون الجلوس بهدوء. ترتبط غالباً بالقلق أو الملل أو نفاد الصبر. تشبه كلمة 'restless' ولكن تركز أكثر على الحركة الجسدية.

Examples

The child was fidgety during the long meeting.

كان الطفل **متململاً** أثناء الاجتماع الطويل.

She always gets fidgety before a big test.

هي تصبح دائمًا **قلقة** قبل الاختبار الكبير.

I'm feeling fidgety and can't sit still.

أشعر أنني **متململ** ولا أستطيع الجلوس بهدوء.

He started tapping his foot because he was feeling fidgety.

بدأ ينقر بقدمه لأنه كان **متململاً**.

After waiting in line for an hour, people grew fidgety and impatient.

بعد الانتظار ساعة كاملة في الطابور، أصبح الناس **متململين** وغير صبورين.

She tends to get fidgety whenever someone starts talking about boring topics.

هي تميل لأن تصبح **متململة** كلما بدأ أحدهم يتحدث عن مواضيع مملة.