"fidget with" in Russian
Definition
Перемещать или трогать предмет руками из-за волнения или скуки, часто автоматически и без определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи. Обычно касается мелких предметов, как ручки, ключи, кольца. Показывает нервозность. Не путайте с 'играть'.
Examples
Please don't fidget with your pen during the meeting.
Пожалуйста, не **ёрзай с** ручкой во время встречи.
He always fidgets with his keys when he's nervous.
Когда он нервничает, он всегда **теребит** свои ключи.
She fidgeted with her hair while waiting.
Она **теребила** свои волосы, пока ждала.
I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.
Когда мне скучно на занятии, я невольно **тереблю** кольцо.
Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!
Хватит **ёрзать с** пультом—просто выбери канал!
You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?
Ты ведь всегда **ёрзаешь с** вещами, когда нервничаешь, правда?