"fidget with" in Portuguese (BR)
Definition
Mexer em algo com as mãos repetidamente, geralmente por nervosismo, tédio ou inquietação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso geralmente informal. Frequentemente com coisas como caneta, chave, anel ou roupa. Sugere movimentação inquieta ou nervosa, diferente de manipular com foco. Costuma descrever hábitos involuntários. Não confundir com 'brincar com', que é mais amplo e intencional.
Examples
Please don't fidget with your pen during the meeting.
Por favor, não **mexa** na sua caneta durante a reunião.
He always fidgets with his keys when he's nervous.
Ele sempre **mexe** nas chaves quando está nervoso.
She fidgeted with her hair while waiting.
Ela **mexia** no cabelo enquanto esperava.
I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.
Não consigo evitar **mexer** no meu anel quando fico entediado na aula.
Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!
Para de **mexer** no controle remoto e escolhe logo um canal!
You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?
Você costuma **mexer** nas coisas quando está ansioso, né?