"fiddles" in Indonesian
Definition
'Fiddles' adalah bentuk jamak dari biola, sering dipakai dalam musik tradisional. Juga bisa berarti mengutak-atik sesuatu secara diam-diam atau melakukan kecurangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya sebagai kata benda mengacu pada biola dalam musik rakyat. Sebagai kata kerja, 'fiddle with' berarti mengutak-atik sesuatu, sementara 'fiddle the books' berarti memanipulasi data atau melakukan kecurangan, namun konteks kecurangan lebih sering di Inggris.
Examples
The children played two old fiddles at the concert.
Anak-anak memainkan dua **biola** tua di konser itu.
She fiddles with her phone during class.
Dia sering **mengutak-atik** ponselnya selama kelas.
He fiddles the numbers to make the results look better.
Dia **memanipulasi** angka agar hasilnya terlihat lebih baik.
At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.
Di festival Irlandia, kamu akan mendengar banyak **biola** cepat dan tarian.
He always fiddles with his keys when he’s nervous.
Dia selalu **mengutak-atik** kuncinya saat gugup.
Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.
Kabarnya akuntan itu **memanipulasi** pembukuan, tapi belum ada yang menangkapnya.