"fiddles" in Portuguese (BR)
Definition
'Fiddles' é o plural de 'fiddle', ou seja, vários violinos. Também pode significar manipular ou fraudar, especialmente de maneira discreta ou ilícita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'fiddles' é usado para se referir a vários violinos, especialmente na música tradicional. Como verbo, pode significar manipular ou fraudar, como em 'fiddles the books'. O sentido de fraudar é mais comum no inglês britânico.
Examples
The children played two old fiddles at the concert.
As crianças tocaram dois velhos **violinos** no concerto.
She fiddles with her phone during class.
Ela **fica mexendo** no celular durante a aula.
He fiddles the numbers to make the results look better.
Ele **frauda** os números para que os resultados pareçam melhores.
At Irish festivals, you’ll hear lots of fast fiddles and dancing.
Em festivais irlandeses, você ouve muitos **violinos** rápidos e dança.
He always fiddles with his keys when he’s nervous.
Ele sempre **fica mexendo** nas chaves quando está nervoso.
Apparently, the accountant fiddles the books, but no one’s caught him yet.
Aparentemente, o contador **frauda** os livros, mas ninguém pegou ainda.