"fiddled" in Russian
Definition
Что-то трогать, двигать или настраивать без особой цели, обычно из-за нервозности; также может означать нечестно изменить что-то.
Usage Notes (Russian)
'fiddled with' значит просто играться или возиться, а 'fiddled the numbers' — подделывать. Не путать с игрой на скрипке (fiddle).
Examples
He fiddled with the radio until it worked.
Он **вертел** радио, пока оно не заработало.
She fiddled with her necklace during the meeting.
На собрании она **вертела** своё ожерелье.
Someone fiddled the numbers on the report.
Кто-то **подделал** числа в отчёте.
I accidentally fiddled with your phone settings.
Я случайно **вертел** настройки твоего телефона.
They noticed someone had fiddled the results, so the test was done again.
Они заметили, что кто-то **подделал** результаты, поэтому тест провели снова.
My little brother always fiddled with things he wasn't supposed to touch.
Мой младший брат всегда **вертел** вещи, которые нельзя было трогать.