"fiddle around" in Russian
Definition
Тратить время на неважные или бессмысленные занятия, особенно если что-то трогать или менять без особой причины. Также может означать возиться с чем-то без чёткой цели.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто употребляется, когда кто-то занимается пустяками вместо работы. Типично для выражения раздражения: 'fiddle around with' — возиться с чем-то. Может означать непродуктивность.
Examples
Stop fiddling around and do your homework.
Перестань **возиться** и делай домашнее задание.
He likes to fiddle around with old radios.
Он любит **возиться** со старыми радиоприёмниками.
She spent an hour fiddling around in the kitchen.
Она час **возилась** на кухне.
I just fiddled around on my phone all afternoon.
Весь день я просто **возился** с телефоном.
Are you going to help or just fiddle around all day?
Ты будешь помогать или просто будешь весь день **возиться**?
He was supposed to fix the shelf, but he just fiddled around and nothing got done.
Он должен был починить полку, но просто **возился**, и ничего не сделал.