"fibrillating" in Japanese

• 細動している

Definition

細動しているとは、特に心臓で正常なリズムを失い、筋繊維が急速かつ不規則に収縮している状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に医学用語で、特に心臓に対して使われます。「心臓が細動している」など緊急時や心臓関連の会話で目にします。他の筋肉や普通の動きには使いません。

Examples

The patient's heart was fibrillating during the emergency.

患者の心臓が緊急時に**細動していた**。

If your heart starts fibrillating, it can be life-threatening.

もし心臓が**細動し始めたら**、命に関わることがあります。

Doctors acted quickly when they saw the heart was fibrillating.

医師たちは心臓が**細動している**のを見て素早く対応した。

He's in trouble—his heart just started fibrillating out of nowhere.

彼は危険な状態だ―心臓が突然**細動し始めた**。

The monitor showed the patient’s heart was fibrillating instead of beating normally.

モニターには患者の心臓が正常に鼓動せず、**細動している**ことが映し出された。

We need to act fast—her heart is fibrillating and she needs a defibrillator now.

急いで！彼女の心臓が**細動している**ので、今すぐ除細動器が必要だ。