"fettle" in Russian
Definition
Это относится к физическому или психическому состоянию или настроению человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражениях 'in good fettle' или 'in fine fettle', означающих хорошее самочувствие или отличное настроение. Обычно звучит немного формально или старомодно.
Examples
After the rest, he was in fine fettle again.
После отдыха он снова был в **отличной форме**.
The team is in good fettle before the big game.
Команда находится в **отличной форме** перед важной игрой.
She woke up in excellent fettle this morning.
Она проснулась сегодня утром в **отличной форме**.
You seem to be in fine fettle these days! What's your secret?
Ты в последнее время в **прекрасной форме**! В чём твой секрет?
With everyone in good fettle, the company had a record year.
Когда все были в **отличной форме**, компания показала рекордный год.
He showed up for the run in remarkably good fettle, surprising his friends.
Он пришёл на пробежку в **поразительно хорошей форме**, удивив своих друзей.