"fettle" in Portuguese (PT)
Definition
'Fettle' significa o estado de saúde ou condição de alguém, especialmente a forma física ou o ânimo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Fettle’ é muito usado em frases como 'in good fettle' (em bom estado) ou 'in fine fettle' (em ótimo estado), referindo-se à saúde ou disposição. É um termo formal e antigo; raramente usado sozinho.
Examples
After the rest, he was in fine fettle again.
Depois do descanso, ele estava em **ótima forma** novamente.
The team is in good fettle before the big game.
A equipa está em **boa forma** antes do grande jogo.
She woke up in excellent fettle this morning.
Ela acordou em **excelente estado** esta manhã.
You seem to be in fine fettle these days! What's your secret?
Parece que estás em **ótima forma** ultimamente! Qual é o teu segredo?
With everyone in good fettle, the company had a record year.
Com todos em **boa forma**, a empresa teve um ano recorde.
He showed up for the run in remarkably good fettle, surprising his friends.
Ele apareceu para a corrida em **incrivelmente boa forma**, surpreendendo os amigos.