"ferryman" in Portuguese (BR)
Definition
Um barqueiro é a pessoa que transporta pessoas ou mercadorias de um lado a outro de um rio ou corpo d'água em um barco pequeno ou ferry.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra costuma aparecer em cenários históricos ou rurais, e pode ser usada em contextos literários ou mitológicos (como Caronte, na mitologia grega). Refere-se à pessoa que faz a travessia de pessoas ou bens em um barco simples, diferente de 'marinheiro'.
Examples
The ferryman helped us cross the river.
O **barqueiro** nos ajudou a atravessar o rio.
The village depends on the ferryman.
A aldeia depende do **barqueiro**.
The ferryman waits by the boat every morning.
O **barqueiro** espera ao lado do barco todas as manhãs.
People say the old ferryman knows every story about the river.
Dizem que o velho **barqueiro** sabe todas as histórias do rio.
The legend talks about a mysterious ferryman who appears on foggy nights.
A lenda fala de um **barqueiro** misterioso que aparece em noites de neblina.
Tourists love taking photos with the friendly ferryman and his boat.
Os turistas adoram tirar fotos com o simpático **barqueiro** e seu barco.