"fellers" in Arabic

• حطابون
• شباب (عامية)

Definition

تعني 'fellers' الرجال الذين يقطعون الأشجار (الحطابون) أو تُستخدم كعامية جداً بمعنى 'شباب' أو 'رجال' خاصة في الإنجليزية الريفية أو الأمريكية الجنوبية.

Usage Notes (Arabic)

'Fellers' كلمة شعبية جداً، غالباً ما تُسمع في سياق أمريكي جنوبي أو ريفي وأحياناً تعني حطابين لكن غالبًا هي نداء ودي لـ'شباب'. الكلمة لا تناسب المواقف الرسمية.

Examples

The fellers are working in the forest today.

هؤلاء ال**حطابون** يعملون في الغابة اليوم.

Some fellers came by to fix the fence.

جاء بعض ال**شباب** لإصلاح السور.

These fellers have lived here for years.

هؤلاء ال**شباب** يعيشون هنا منذ سنوات.

Hey fellers, y'all ready to go?

يا **شباب**، جاهزين نروح؟

Those fellers sure know how to throw a party.

هؤلاء ال**شباب** فعلاً يعرفون كيف يعملون حفلة.

Look at them fellers fishin' down by the river.

انظر إلى ال**شباب** اللي بيصيدوا عند النهر.