"fellers" in Portuguese (PT)
Definition
'Fellers' pode significar homens que cortam árvores (lenhadores) ou pode ser uma gíria muito informal para 'rapazes', usada sobretudo no inglês rural ou do sul dos EUA.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fellers' é muito informal, mais usado no inglês rural ou do sul dos EUA, maioritariamente em diálogos. Raramente refere-se a lenhadores; normalmente é apenas uma forma familiar de se referir a 'rapazes'. Não deve ser usado em contextos formais.
Examples
The fellers are working in the forest today.
Os **lenhadores** estão a trabalhar na floresta hoje.
Some fellers came by to fix the fence.
Alguns **rapazes** vieram consertar a vedação.
These fellers have lived here for years.
Estes **rapazes** vivem aqui há anos.
Hey fellers, y'all ready to go?
Então, **rapazes**, estão prontos para ir?
Those fellers sure know how to throw a party.
Aqueles **rapazes** sabem mesmo dar uma festa.
Look at them fellers fishin' down by the river.
Vê aqueles **rapazes** a pescar lá no rio.