"feel the pinch" in Turkish
Definition
Gelir azaldığında veya giderler arttığında maddi olarak zorlanmak ya da sıkıntı yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim parasal sorunlar, özellikle ekonomik zorluklar anlatılırken kullanılır; birey, aile veya işletmeler için uygun. Fiziksel acı için kullanılmaz. 'Gerçekten maddi sıkıntı çekmek', 'yeni yeni maddi sıkıntı çekmeye başlamak' gibi kullanılır.
Examples
Many families feel the pinch when food prices go up.
Gıda fiyatları arttığında birçok aile **maddi sıkıntı çekiyor**.
Since losing his job, he really feels the pinch.
İşini kaybettikten sonra, gerçekten **maddi sıkıntı çekiyor**.
Small businesses feel the pinch during a recession.
Küçük işletmeler durgunlukta **maddi sıkıntı yaşıyor**.
We're starting to feel the pinch after the rent increase.
Kira artışından sonra **maddi sıkıntı yaşamaya başladık**.
With so many bills this month, I can definitely feel the pinch.
Bu ay o kadar çok fatura var ki kesinlikle **maddi sıkıntı çekiyorum**.
Traveling abroad is great, but your wallet will feel the pinch.
Yurtdışında seyahat harika, ama cüzdanınız **maddi sıkıntı yaşayacaktır**.