"feed off" in Arabic

• يقتات على
• يستفيد من

Definition

أن يأكل أو يستمدّ الغذاء من شيء؛ وغالبًا ما يُستخدم مجازًا للتعبير عن الحصول على قوة أو طاقة أو منفعة من مصدر معيّن.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل 'feed off' حرفيًا (كالحيوانات التي تأكل) أو مجازًا ('feed off energy'، 'feed off attention'). غالبًا يحمل معنى سلبيًا: 'feed off fear'. يُستخدم مع المشاعر أو الجماهير أو التأثيرات السلبية، وهو أقل رسمية من 'feed on'.

Examples

Some animals feed off plants in the forest.

بعض الحيوانات **تقتات على** النباتات في الغابة.

Mosquitoes feed off human blood.

البعوض **يقتات على** دم الإنسان.

She feeds off the support of her friends to stay strong.

هي **تستمد قوتها من** دعم أصدقائها للبقاء قوية.

The team really feeds off the crowd's energy during games.

الفريق حقًا **يستمد طاقته من** حماس الجماهير أثناء المباريات.

Rumors tend to feed off people's fears.

الشائعات غالبًا ما **تتغذى على** مخاوف الناس.

He loves to feed off others' excitement at parties.

يحب أن **يستمد حماسه من** حماس الآخرين في الحفلات.