"feed off" in Spanish
Definition
Comer o nutrirse de algo; también se usa en sentido figurado para expresar obtener energía, fuerza o beneficios de una fuente.
Usage Notes (Spanish)
'Feed off' puede ser literal (animales comiendo) o figurado ('feed off energy', 'feed off attention'). Suele tener connotación negativa: 'feed off fear'. No es igual que 'feed on', que suena más formal o científico. Es común con emociones y multitudes.
Examples
Some animals feed off plants in the forest.
Algunos animales **se alimentan de** plantas en el bosque.
Mosquitoes feed off human blood.
Los mosquitos **se alimentan de** la sangre humana.
She feeds off the support of her friends to stay strong.
Ella **se nutre de** el apoyo de sus amigos para mantenerse fuerte.
The team really feeds off the crowd's energy during games.
El equipo realmente **se alimenta de** la energía del público durante los partidos.
Rumors tend to feed off people's fears.
Los rumores suelen **alimentarse de** los miedos de la gente.
He loves to feed off others' excitement at parties.
A él le encanta **alimentarse del** entusiasmo de los demás en las fiestas.