"favoured" in Russian
Definition
Тот, кому оказывается особое преимущество, предпочтение или кто нравится больше других.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в формальных или письменных текстах, часто используется в пассивных конструкциях ('favoured candidate'). Не путать с 'favorite' (личные предпочтения); 'favoured' подчеркивает предоставленное преимущество.
Examples
She is the favoured student in the class.
Она — самая **привилегированная** ученица в классе.
This is the most favoured option among voters.
Это самый **предпочитаемый** вариант среди избирателей.
The favoured team won the game.
**Привилегированная** команда выиграла игру.
He always felt his brother was the favoured one at home.
Он всегда чувствовал, что его брат был **привилегированным** дома.
The new policy gives favoured status to local businesses.
Новая политика предоставляет **привилегированный** статус местному бизнесу.
It’s clear who the favoured candidate is for this job.
Ясно, кто **привилегированный** кандидат на эту должность.