"favoured" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que recebe uma vantagem especial, preferência ou é mais apreciado do que os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou escritos; costuma aparecer em formas passivas como 'the favoured candidate'. Refere-se a pessoas ou coisas que recebem tratamento especial. Não confundir com 'favorite' (preferido), pois 'favoured' implica vantagem concedida.
Examples
She is the favoured student in the class.
Ela é a aluna **favorecida** da turma.
This is the most favoured option among voters.
Esta é a opção mais **preferida** entre os eleitores.
The favoured team won the game.
A equipa **favorecida** venceu o jogo.
He always felt his brother was the favoured one at home.
Ele sempre sentiu que o irmão era o **favorecido** em casa.
The new policy gives favoured status to local businesses.
A nova política dá estatuto **favorecido** aos negócios locais.
It’s clear who the favoured candidate is for this job.
Está claro quem é o candidato **favorecido** para este emprego.