"faustian" in Russian
Definition
Когда человек ради власти, успеха или быстрой выгоды готов пожертвовать своими моральными принципами или долгосрочными ценностями. Термин происходит из истории о Фаусте.
Usage Notes (Russian)
Используется в философских, литературных или формальных контекстах. Означает компромисс с совестью ради амбиций. Не употребляется для обыденных решений.
Examples
He made a Faustian bargain for his career.
Он заключил **фаустовский** договор ради своей карьеры.
The company made a Faustian choice to grow quickly.
Компания приняла **фаустовский** выбор ради быстрого роста.
She avoided a Faustian path in her life.
Она избежала **фаустовского** пути в своей жизни.
It was a Faustian deal—success came, but at a heavy price.
Это была **фаустовская** сделка — успех пришёл, но за очень высокую цену.
You’re facing a Faustian dilemma: fame now or your principles?
Ты стоишь перед **фаустовской** дилеммой: слава сейчас или твои принципы?
Politicians sometimes make Faustian promises to get elected.
Политики иногда дают **фаустовские** обещания, чтобы быть избранными.