"faustian" in Bengali

• ফাউস্টিয়ান

Definition

কোনো একজন ব্যক্তি যখন ক্ষমতা, সাফল্য অথবা স্বল্পমেয়াদী লাভের জন্য তার নৈতিকতা বা মূল্যবোধ বিসর্জন দিতে প্রস্তুত থাকে, তখন তাকে 'ফাউস্টিয়ান' বলা হয়। এই শব্দটি ফাউস্ট গল্প থেকে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

'Faustian bargain', 'Faustian pact', 'Faustian deal' ইত্যাদি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ বা তুচ্ছ সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

He made a Faustian bargain for his career.

তিনি তার ক্যারিয়ারের জন্য **ফাউস্টিয়ান** চুক্তি করেছিলেন।

The company made a Faustian choice to grow quickly.

কোম্পানিটি দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়ার জন্য **ফাউস্টিয়ান** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

She avoided a Faustian path in her life.

সে তার জীবনে **ফাউস্টিয়ান** পথ এড়িয়ে গেছে।

It was a Faustian deal—success came, but at a heavy price.

এটি ছিল একটি **ফাউস্টিয়ান** চুক্তি—সাফল্য এসেছে, তবে এর মূল্য ছিল অনেক।

You’re facing a Faustian dilemma: fame now or your principles?

তুমি একটি **ফাউস্টিয়ান** দোটানা মুখোমুখি: এখনই খ্যাতি নেবে, নাকি নীতিকে আগলে রাখবে?

Politicians sometimes make Faustian promises to get elected.

রাজনীতিবিদরা কখনও কখনও নির্বাচিত হতে **ফাউস্টিয়ান** প্রতিশ্রুতি দেয়।