"fatted" in Japanese

• 肥えた

Definition

特別に餌を与えて太らせた動物。主に食用や儀式のために用いられる言葉で、宗教的・歴史的な文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

'肥えた'は名詞の前に使う形容詞で、特に“肥えた子牛”のように儀式や宗教的な文脈で使われます。日常会話ではほとんど使いません。意図的に太らせた場合に用います。

Examples

The farmer prepared a fatted calf for the celebration.

農夫はお祝いのために**肥えた**子牛を用意しました。

They brought the fatted sheep for the feast.

彼らは宴のために**肥えた**羊を連れてきた。

A fatted pig is often served at big gatherings.

大きな集まりでは**肥えた**豚がよく出される。

He felt as honored as the fatted calf at the festival.

彼は祭りで**肥えた**子牛のように大切にされたと感じた。

The villagers saved their best fatted animals for special occasions.

村人たちは特別な時のために一番の**肥えた**家畜を取っておいた。

You know it's a big event when they bring out the fatted calf.

**肥えた**子牛が登場すると、大きな行事だとわかる。