"far gone" in Arabic
Definition
يصف شخصًا أو شيئًا في حالة سيئة جدًا عادة بسبب المرض، الإدمان أو بلوغ مشكلة مرحلة متقدمة. يمكن أن يعني أيضًا الاقتراب من نهاية سيئة.
Usage Notes (Arabic)
عامية وتستخدم غالبًا في الحديث. غالبًا تصف الأمراض الخطيرة أو الإدمان أو المشكلات المستعصية. نادرًا ما تستخدم للمشكلات البسيطة.
Examples
He is far gone and needs urgent help.
هو **متدهور جدًا** ويحتاج إلى مساعدة عاجلة.
Her illness is too far gone to cure now.
مرضها **في مرحلة متقدمة جدًا** الآن، لا يمكن علاجه.
This car is too far gone to repair.
هذه السيارة **متدهورة جدًا** بحيث لا يمكن إصلاحها.
By the time we found out, he was already too far gone.
عندما اكتشفنا، كان بالفعل **في حالة سيئة جدًا**.
She was so far gone with exhaustion that she fell asleep standing up.
كانت **متعبة جدًا** لدرجة أنها نامت وهي واقفة.
That building is so far gone, they might just tear it down.
ذلك المبنى **متدهور جدًا** لدرجة أنهم قد يهدمونه.