"fanning" in Japanese

• あおぐこと
• 扇形に広げること

Definition

うちわなどで風を送る動作や、物を扇形に広げること。

Usage Notes (Japanese)

'fanning yourself' は自分をあおぐ意味、'fanning the cards' はカードを扇形に広げる意味で使われます。状況によって動作や広げ方を区別します。

Examples

She was fanning herself with a newspaper.

彼女は新聞紙で自分を**あおいでいました**。

He is fanning the smoke away from the fire.

彼は火から出る煙を**あおいで**いました。

The dealer was fanning the cards before the game.

ディーラーはゲームの前にカードを**扇形に広げていました**。

It was so hot that everyone was fanning themselves at the bus stop.

あまりにも暑くて、バス停でみんなが**自分をあおいでいました**。

She sat by the window, fanning her baby gently to keep him cool.

彼女は窓のそばに座り、赤ちゃんを涼しくするために優しく**あおいでいました**。

He walked in, fanning out a wad of cash for everyone to see.

彼は入ってきて、みんなに見えるように札束を**扇形に広げた**。