"fancy footwork" in Russian
Definition
Быстрое и ловкое движение ног, часто в танцах или спорте; также означает умелые действия для выхода из сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (танец, спорт) и в переносном смысле (быстрое, умелое решение проблем). Часто встречается в новостях, разговорной речи, неформально.
Examples
The soccer player showed some fancy footwork on the field.
Футболист показал **ловкое движение ног** на поле.
You need some fancy footwork to answer that difficult question.
Тебе потребуется **ловкая уловка**, чтобы ответить на этот сложный вопрос.
The dancer is famous for her fancy footwork.
Танцовщица знаменита своим **ловким движением ног**.
It took some fancy footwork, but we got out of trouble with the boss.
Понадобилась некоторая **ловкая уловка**, но мы вышли из неприятностей с начальником.
There was a lot of fancy footwork during the negotiations.
Во время переговоров было много **ловких манёвров**.
With some fancy footwork, she managed to avoid answering the tough question.
С помощью небольшой **ловкой уловки** ей удалось избежать ответа на трудный вопрос.