"fancy footwork" in Portuguese (BR)
Definition
Movimento rápido e habilidoso dos pés, comum em dança ou esportes; também usado para manobras inteligentes para lidar com uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (dança, esportes) ou figurativa (resolver problemas ou situações delicadas com criatividade). Bastante usada em falas informais, mídia e negócios.
Examples
The soccer player showed some fancy footwork on the field.
O jogador de futebol mostrou um **jogo de pés ágil** no campo.
You need some fancy footwork to answer that difficult question.
Você precisa de um pouco de **jogo de pés ágil** para responder essa pergunta difícil.
The dancer is famous for her fancy footwork.
A dançarina é famosa pelo seu **jogo de pés ágil**.
It took some fancy footwork, but we got out of trouble with the boss.
Foi preciso fazer um pouco de **jogo de pés ágil**, mas nos livramos do problema com o chefe.
There was a lot of fancy footwork during the negotiations.
Houve muito **jogo de pés ágil** durante as negociações.
With some fancy footwork, she managed to avoid answering the tough question.
Com um pouco de **jogo de pés ágil**, ela conseguiu evitar responder à pergunta difícil.