"fall under" in Arabic

• يندرج تحت
• يقع ضمن

Definition

أن يكون ضمن فئة أو مجموعة أو نوع معين؛ أو أن يخضع لسيطرة أو سلطة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل 'fall under القانون'. لا تخلط بينها وبين 'fall down' (يسقط جسدياً). في الحديث العادي يمكن قول 'يكون جزءاً من'.

Examples

These animals fall under the category of mammals.

هذه الحيوانات **تندرج تحت** فئة الثدييات.

Does this rule fall under school policy?

هل هذه القاعدة **تندرج تحت** سياسة المدرسة؟

Your job responsibilities fall under several departments.

مسؤوليات عملك **تندرج تحت** عدة أقسام.

Most repairs fall under the warranty, so you won't have to pay.

معظم الإصلاحات **تندرج تحت** الضمان، لذا لن تدفع شيئاً.

Does environmental protection fall under the city council's responsibilities?

هل حماية البيئة **تندرج تحت** مسؤوليات المجلس البلدي؟

Some crimes fall under federal law, not state law.

بعض الجرائم **تندرج تحت** القانون الفيدرالي وليس قانون الولاية.