"fall over backwards" in Turkish
Definition
Birine yardım etmek ya da bir işi yapmak için aşırı derecede çaba göstermek; bazen gerekenden fazla uğraşmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada kullanılır. 'fall over backwards to [bir şey yapmak]' ya da 'fall over backwards for [birisi için]' kalıplarıyla görülür. Gereğinden fazla çabalamak ya da bu emeğin karşılık bulamaması anlamına da gelebilir.
Examples
He would fall over backwards to help his friends.
Arkadaşlarına yardım etmek için **elinden geleni ardına koymazdı**.
The team fell over backwards to finish the project on time.
Ekip projeyi zamanında bitirmek için **elinden geleni ardına koymadı**.
She falls over backwards for her customers.
Müşterileri için sürekli **elinden geleni ardına koymaz**.
Honestly, I wouldn't fall over backwards for someone who doesn't appreciate it.
Açıkçası, bunu takdir etmeyen biri için **elinden geleni ardına koymam**.
You really don't have to fall over backwards to impress the boss.
Patronu etkilemek için gerçekten **elinden geleni ardına koymana** gerek yok.
They always fall over backwards trying to keep everyone happy, but it's impossible.
Herkesi mutlu etmek için hep **elinden geleni ardına koyuyorlar** ama bu imkansız.