"fall over backwards" in Bengali

• অতিরিক্ত চেষ্টা করা
• খুব বেশি পরিশ্রম করা (অন্যকে খুশি করতে)

Definition

কারো জন্য বা কিছু করার জন্য অতিরিক্ত চেষ্টা বা পরিশ্রম করা; কারো উপকার বা খুশি করতে বাড়তি চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'fall over backwards to [কিছু করা]' বা 'fall over backwards for [কারো জন্য]' হিসেবে প্রায়ই ব্যবহৃত। সাধারণত অতিরিক্ত চেষ্টা বা যত্ন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেক সময় ফলপ্রসূ হয় না।

Examples

He would fall over backwards to help his friends.

সে তার বন্ধুদের সাহায্য করতে **অতিরিক্ত চেষ্টা** করত।

The team fell over backwards to finish the project on time.

দলটি সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে **খুব বেশি পরিশ্রম করেছে**।

She falls over backwards for her customers.

সে তার গ্রাহকদের জন্য **অতিরিক্ত চেষ্টা করে**।

Honestly, I wouldn't fall over backwards for someone who doesn't appreciate it.

অন্তর থেকে বলছি, যিনি এটি মূল্যায়ন করেন না, তার জন্য আমি **অতিরিক্ত চেষ্টা** করব না।

You really don't have to fall over backwards to impress the boss.

তোমার বসকে ইমপ্রেস করতে **খুব বেশি চেষ্টা** করার দরকার নেই।

They always fall over backwards trying to keep everyone happy, but it's impossible.

তারা সবাইকে খুশি করতে **অতিরিক্ত চেষ্টা** করে, কিন্তু সেটা অসম্ভব।