"fall out" in Bengali

• বিতণ্ডা হওয়া
• ঝগড়া হওয়া
• পড়ে যাওয়া (বস্তু)

Definition

এই অভিব্যক্তিটি কারও সাথে ঝগড়া করে সম্পর্ক খারাপ হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অথবা কোনো বস্তু কোনো জায়গা থেকে পড়ে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'fall out with someone' মানে কারও সাথে সম্পর্ক নষ্ট হওয়া। 'fall down' বলা যাবে না, কারণ সেটা মাটিতে পড়ে যাওয়া বোঝায়। যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়ায় ঝগড়ার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

They fell out after a big argument.

তাদের মধ্যে বড় ঝগড়ার পর তারা **বিতণ্ডা হয়েছিল**।

Be careful, your keys might fall out of your pocket.

সাবধান, তোমার চাবিগুলো পকেট থেকে **পড়ে যেতে** পারে।

I don't want to fall out with my best friend.

আমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর সাথে **বিতণ্ডা হতে** চাই না।

We used to be close, but we fell out over something silly.

আমরা আগেও খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম, কিন্তু কিছু তুচ্ছ কারণে আমরা **বিতণ্ডা হয়েছিলাম**।

Some of my papers fell out of my bag on the way home.

বাড়ি ফেরার সময় আমার ব্যাগ থেকে কিছু কাগজ **পড়ে গিয়েছিল**।

Did you two fall out again, or are you still talking?

তোমরা আবার কি **বিতণ্ডা** হলে, নাকি এখনও কথা বলছো?