"fall into the wrong hands" in Japanese

間違った人の手に渡る

Definition

何かが悪意のある人や危険な目的を持つ人の手に渡ること。

セキュリティや重要な情報、危険なものについて使う表現です。「間違った人」は犯罪者や敵など信頼できない人を指します。

If the documents fall into the wrong hands, they could be used against us.

その書類が**間違った人の手に渡る**と、私たちに不利に使われるかもしれません。

We must protect the password so it doesn't fall into the wrong hands.

パスワードが**間違った人の手に渡らない**ように、守らなければなりません。

The key should never fall into the wrong hands.

その鍵が**間違った人の手に渡っては**いけません。

You have to be careful—if that information falls into the wrong hands, it could cause a lot of trouble.

気をつけて—その情報が**間違った人の手に渡る**と、大きな問題になるかもしれませんよ。

Imagine what could happen if this technology fell into the wrong hands.

この技術が**間違った人の手に渡ったら**どうなるか、想像してみて。

We’re making sure these files don’t fall into the wrong hands by using strong encryption.

これらのファイルが**間違った人の手に渡らないように**強力な暗号化を使っています。