"fall into the wrong hands" in Spanish
Definition
Si algo cae en manos equivocadas, lo obtienen personas que podrían usarlo para fines dañinos o peligrosos.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos de seguridad, información confidencial o cosas peligrosas. Suele acompañar palabras como 'información', 'datos', 'armas', 'tecnología'. Se refiere a personas peligrosas o no confiables.
Examples
If the documents fall into the wrong hands, they could be used against us.
Si los documentos **caen en manos equivocadas**, podrían usarse en nuestra contra.
We must protect the password so it doesn't fall into the wrong hands.
Debemos proteger la contraseña para que no **caiga en manos equivocadas**.
The key should never fall into the wrong hands.
La llave nunca debe **caer en manos equivocadas**.
You have to be careful—if that information falls into the wrong hands, it could cause a lot of trouble.
Debes tener cuidado—si esa información **cae en manos equivocadas**, podría causar muchos problemas.
Imagine what could happen if this technology fell into the wrong hands.
Imagina lo que podría pasar si esta tecnología **cayera en manos equivocadas**.
We’re making sure these files don’t fall into the wrong hands by using strong encryption.
Nos aseguramos de que estos archivos no **caigan en manos equivocadas** usando encriptación fuerte.